log in
LC Geerts

LC Geerts

Website URL:

Pagan Regeneration, Chapter 1, PAGAN PIETY IN THE GRAECO-ROMAN WORLD

PAGAN REGENERATION

A STUDY OF MYSTERY INITIATIONS IN THE GRAECO-ROMAN WORLD

BY HAROLD R. WILLOUGHBY

[b. 1890 d. 1962]

Chicago., Ill., The University of Chicago Press

[1929, copyright not renewed]

CHAPTER I

PAGAN PIETY IN THE GRAECO-ROMAN WORLD

THERE is a vague but widespread impression that the age that saw the emergence of Christianity was religiously destitute and morally decadent. The general and orthodox conviction of today is that all pagan religions current in the first century A.D. were in a bad state of degeneration. Originally they may have started with a modicum of light and revelation from above, but that original good had been corrupted by false beliefs and evil practices to such an extent that in the first century the gentile world was in a worse state than it had ever been before. People of all classes, wearied of the apparent futility of contemporary cults, were quitting them wholesale, or were giving them a merely formal adherence. In an abandon of atheism they were surrending themselves to unrestrained indulgence in immoral practices. Approximately this is still the popular impression of religious conditions in the Graeco-Roman world.

This misconception, so far as it has any basis at all in ancient sources of information, results from a piecing together of notions derived from certain readily accessible writings, pagan and Christian. On the one hand, philosophical writings in Greek and Latin record the rationalist criticism to which the polytheistic systems of the Gentiles were subjected. Furthermore, the Roman satirists of the early imperial period, superlatively skilful in the practice of their art, painted the immoralities of the upper classes in Roman society in colors that could not be forgotten. On the other hand, the later Christian apologists delighted to represent their pagan competitors in as unfavorable a light as possible. They pilloried the faults and failures of gentile religions and sought to establish the point that the inadequacies of paganism were a part of the providential preparation of the world for the outburst of true revelation in Christianity itself. This admittedly apologetic position, familiar alike in ancient and modern times, was given its classic statement in the Praeparatio Evangelica composed early in the fourth century A.D. by Eusebius of Caesarea.

Concerning the literary sources involved it is sufficient to observe, first of all, that the Greek and Roman authors cited represent the attitudes and customs of limited classes in contemporary society: the skepticism of the intellectuals and the excesses of the nouveaux riches. As to the Christian sources, they betray a frank bias both in the selection of discreditable data and in the utilization of that data to serve a polemic purpose. Because of this misuse of inadequate materials the point of view which posits a dearth of real religion in the Graeco-Roman world is itself clearly discredited.

Completely contradictory to such an estimate was the judgment of the earliest Christians concerning rival religious movements. They, who knew competition with gentile cults as a matter of vivid present experience, did not question the strength or reality of gentile loyalties to heathen systems. Not because Gentiles were irreligious but because they were so incurably and tenaciously religious, Christian propagandists actually made little headway with them at first. In face of this discouraging situation the missionaries explained their early failures as due to the infatuated devotion of Gentiles to gods who were really demons. The earliest historian of Christianity, writing at the end of the first century, represented Paul, the outstanding missionary to the Gentiles, as saying to a typical pagan audience, "Men of Athens, from every point of view I see that you are extremely religious."

During the last quarter-century the detailed researches of specialists in the field of Graeco-Roman religions have fully confirmed this ancient appreciation of pagan piety. The propagandist vigor of diaspora Judaism in seeking for proselytes from among the heathen was fully understood before the beginning of our century; but recently discovered non-literary papyri and similar unpretentious remains have revealed a not less vigorous gentile propaganda carried on by members of voluntary religious associations. That the princeps of the Roman Empire was responsible for an official revival of antique Roman religion was well known to earlier generations than our own; but only recently have students been aroused to a realization that the developing imperial cult, focused on the person of the princeps, was an expression of genuinely religious hopes and appreciations and interests on the part of the people of the empire. That Graeco-Roman philosophy came to a religious climax in Neo-Platonism has long been a matter of common knowledge; but only in our generation have serious scholars given sympathetic attention to the mystical literatures of similar systems previous to Plotinus. The net result of all this fresh investigation in new fields has been to prove that the Mediterranean world in which early Christianity emerged was indeed "extremely religious." It is perhaps not exaggeration to affirm of the first century A.D., as Francis Legge does of the six centuries from Alexander to Constantine, "there has probably been no time in the history of mankind when all classes were more given up to thoughts of religion, or when they strained more fervently after high ethical ideals" than at just this period. To this extent do the actual records of gentile religious experience in the first century belie the traditional estimate of the age.

I

Fundamentally the weltanschauung generally prevalent during the early imperial period was emphatically a religious view of the universe and of life. By far the majority of people in all strata of society held a supernaturalistic conception of the universe that presupposed the existence of a spirit world above and beyond the world known to ordinary sense perception. In the presence of the mystery which lies back of all human experience, even the most ordinary, there were few in the Julian or Flavian periods who were content to maintain a position of agnosticism and say, "The mystery cannot be understood: therefore it may be ignored." The more curious majority sought in one way or another to penetrate the mystery and were satisfied that it held the key to an understanding of the meaning of existence. Furthermore, so far as the ordering of the universe was concerned, the supernatural realm was conceived to be far more important than the natural world; for the ultimate forces which controlled all things were believed to be the occult spiritual powers above and not the forces of nature operative in the world below. Only a very few strenuous thinkers had attained to anything approximating the modern scientific conception of natural law, i.e., the uniform sequence of natural events apart from the ordering of a will or mind responsible for the succession. Most men in the first century tended rather to think of events as the result of the more or less capricious activities of spirits or demons who peopled the supernatural area. Some, to be sure, personalized these spiritual powers but ostracized them completely from effective human relationships. This was the Epicurean way. Others depersonalized and rationalized all supernatural power, connected it most intimately with the world of experience, and made it the very essence of things, the ordering mind of the universe itself. This was the Stoic way. Between these rival camps the masses of men continued to think of the supernatural powers as personal beings who governed the affairs of men in ways that were whimsical and freakish.

A person's attitude toward the supernatural powers and his conception of them varied considerably according to his particular circumstances in life. To many minds it seemed that experience was chiefly characterized by the element of uncertainty. Nature was sometimes hostile and sometimes kind. Business was now a success and now a failure, with no fully apparent reason for either result. A man who had such experiences, if he were skeptical of the traditional gods of paganism, was likely to hold chance responsible for the inexplicable permutations of fortune. Still others were more impressed by the orderliness of the universe. The fortunes of men might vary, but the processes of nature continued in a more or less invariable sequence over long periods of time. To them the universe seemed not conspicuously friendly, perhaps, but at least it could be depended on. Under such circumstances it was reasonable to attribute the ordering of events to a stern and inflexible Necessity, and the corresponding religious attitude was to be submissive to the rulings of Fate. In general, when one's lot in life was notably favorable and success crowned one's efforts, one could easily maintain an optimistic attitude toward the universe and regard the supernatural with equanimity. Providence was obviously kind to the prosperous man and it was his religious duty to be correspondingly grateful.

The masses of humanity in the Graeco-Roman world were not so well situated as this, and consequently they found it difficult to maintain an attitude of grateful appreciation toward the powers controlling the universe. To be sure society was more stable in the first century of the empire than in the last century of the republic; but the injustices of that social order were flagrant, the mood of the princeps was changeable, and the uncertainties of life were great. Experience seemed to indicate that on the whole the supernatural powers were more likely to be unfriendly than favorable. Accordingly, the ordinary man of that time was inclined to regard the spirits and demons of his universe with fear and blank terror even. Out of this unfortunate attitude there developed irrational beliefs and absurd practices, difficult to understand at this distance in time, but broadly intended to establish and maintain safe relationships with man's spiritual environment.

The growth of superstition in the Roman Empire during the first century A.D. was immense. All classes in society from the princeps down were infected by it to a greater or less degree. Augustus, when a thunderstorm arose, used to retire to the cellar, and Caligula by preference crawled under the bed. Nero, like Orestes, only more deservedly, was haunted by the furies of his murdered mother just as Otho, later, was tortured by the unquiet spirit of his predecessor Galba. The Flavian emperors were not less addicted to superstition. Domitian, the last of the line, had the worst experiences of them all. During the last months of his life he was in constant terror while the lightning struck, one after the other, the Roman Capitol, the Flavian temple, the imperial palace. The very men of letters, Suetonius Dio Cassius, who regale us ad nauseam with these and similar tales, confess their own credulity by the way in which they handle their narratives. Petronius and Apuleius introduce us to more superstitions of the same sort in their romances of society life in Cumae and village life in Thessaly. Almost anywhere that a test is made in contemporary Mediterranean life, the result is to disclose a fantastic assortment of grotesque superstitions.

The prevalence of superstition in the Roman world together with concomitant evils caused real concern on the part of intelligent and conscientious religionists. In the last century B.C. the enthusiastic Epicurean, Lucretius, faced the problem squarely and proposed a rigorous remedy. He identified superstition and religion, and emphasizing the disquieting character of fears inspired by supernaturalism, he unhesitatingly pronounced religion a curse on the human race. In his account of religious origins in relation to the development of human society he burst out in passionate invective:

"O unhappy race of mankind, to ascribe such doings to the gods and to add thereto bitter wrath! What groans did they then create for themselves, what wounds for us, what tears for generations to come! It is no piety to show oneself often with covered head, turning towards a stone and approaching every altar, none to fall prostrate upon the ground and to spread open the palms before shrines of the gods, none to sprinkle altars with the blood of beasts in showers and to link vow to vow; but rather to be able to survey all things with mind at peace."

To Lucretius the remedy seemed obvious: to do away altogether with contemporary supernaturalism and to substitute instead rational views of nature. Because Epicurus in his philosophy had accomplished this very thing and so freed mankind from unnecessary fears, Lucretius expressed his unbounded admiration for the achievement.

Plutarch, of Chaeronea, facing essentially the same problem in the first century A.D., took a more moderate position. He contrasted religion with superstition on the one hand and with atheism on the other. The latter he defined as insensibility to the gods, and the former he characterized as the excessive and irrational fear of the gods. In origin the two were closely related. A fundamental misconception of the gods as malignant beings gave rise to the fears of superstition, and these in turn caused the extreme reaction of atheism. Of the two the latter was certainly preferable. But for himself Plutarch preferred to choose neither. The remedy, as he saw it, was at just a happy medium between the two; and this was the position of true religion. The gods, in Plutarch's judgment, were the friends of mankind and chiefly concerned with their welfare. Hence they should be approached without dread, but with gratitude and confidence. Plutarch's own testimony was: "What we esteem the most agreeable things in human life are our holidays, temple-feasts, initiations, processions, with our public prayers and solemn devotions." In the "golden mean of true piety" Plutarch found the antidote for both the practical atheism of the Epicurean and the terrors of the superstitious. The miscellanarian of Chaeronea did not stand alone in this position, but was typical of a large number of sane, thoughtful, conservative Gentiles who were his contemporaries.

II

Broadly speaking, the religious situation in the Graeco-Roman world was as varied and complex and syncretistic as Mediterranean society itself was at this period. All peopIes included as citizens or provincials within the limits of the empire and all previous ages of religious experience in the Mediterranean area made some characteristic contribution to the religious life of Roman times. Prominent in the complex, and thoroughly typical of the particular races and geographical areas involved, were the survivals of the nationalistic type of religion in vogue before the Roman and Macedonian conquests. The Jahvism of the Jews is the best known of this group, and the propagandist vigor of Judaism in the early Roman Empire is unquestioned. All the world was missionary territory for the Jews. In their zeal for proselytes they "scoured land and sea to make one convert." But equally the Roman world was mission-territory to the devotees of Syrian Baals, to the priests of Egyptian gods, and to the Magi of Ahura Mazda. If the missionaries of polytheistic systems were less exclusive than the rabbis in their demands for religious loyalty, at least they were not less sincere in their devotion to their own particular cults. Outstanding among the traditional survivals and providing the standard paganism of the day was the merged Olympian-Capitoline system, the joint contribution of Greece and Rome. It has become a habit to think and speak of these cults as practically dead when Christianity came to birth. A close study of the archaeological and literary remains of first-century life, however, shows that not only were the traditional religions of Greece and Rome surviving, but they were also actually functioning with considerable vigor; perhaps not as robustly as at an earlier period, but still vitally enough to make them a noteworthy element in the Graeco-Roman situation as a whole.

A peculiarly Roman current in contemporary life was the religion of the home magnified in adaptation to the needs of the state. In its primitive development Roman piety was the cult of a household living in a rural environment and engaged in ritual practices intended to placate the powers on which the welfare of the family was chiefly dependent. The paterfamilias of the household was the high priest of the family cult, the mater was the priestess of the Penates, and the daughters who tended the hearth fire, were the ministrants of Vesta. So Rome, grown to a city-state, then to a republic, and finally to an empire, continued to maintain both the organization and the practices of the domestic religion. The pontifex maximus, the official head of the state religion, was the "father of his people," and the vestal virgins, the daughters of the state, kept the fire burning on the public hearth in the Forum. But the antique Latin religion, developed in a rural setting and essentially conservative in character, could not possibly be enlarged to meet the needs of the expanding Roman state. So the attempt was made to supplement Latin religion from the outside. The numina of primitive thought were personalized and individualized; di novensiles were imported from south Italy and Greece and the Orient, and they almost crowded out the di indigetes; Greek rites were introduced to supplement the native Roman rites, and, finally, the Olympian and Capitoline pantheons were merged, with the Hellenic elements distinctly dominant in the combination.

It is true that there was a pitiful decline of Latin religion during the last century of the republic. But that is not the end of the story. Simultaneous with the establishment of the principate by Augustus there was an official revival of state religion under his immediate direction. Just why Augustus, who was both cynical and superstitious, should be interested in doing this is still a matter for debate. The probability is that his motives were mingled. In part to cloak his actual autocracy and make the principate a safe and secure office; in part to further the fortunes of himself and his family, and to stimulate patriotism at the same time; and in part, surely, to reinculcate the old Roman type of virtue, he sought the renaissance of the primitive Latin religion. He restored decayed sanctuaries and built new temples. He revived priesthoods that had lapsed and filled colleges with men of distinction. He himself carefully observed all the required forms of religion and gave special prominence to cults associated with his own career or his family. In 17 B.C. he had the "secular games" celebrated in honor of the new order of things and appointed Horace to write the Carmen Saeculare for the occasion. This and other literature of the Augustan age, particularly the poems of Vergil, give the impression of a religious revival actually in progress. Following the chaos and excesses of the last century of the republic, the old Roman character asserted itself once more and reverted anew to the familiar religio.

It is quite probable that in all this Augustus was less a leader and more a follower of public opinion than he is usually supposed to have been. Notwithstanding the scantiness of literary records there are yet data enough to prove that the ancient Latin religion was still a considerable factor in Italian life. Originally developed to meet family needs in a rural type of society, it continued to function in country districts and in cities, even, where family life survived. The charming pictures of the actual operations of the religion of Numa in Marius the Epicurean are just as true of first-century Italy as of the age of the Antonines. They can be matched by a dozen delightful sketches in the minor poets of the Augustan age and by more serious representations in Cato's treatise on agriculture. Also in the city milieu the religious routine of family life, the offerings to Vesta and the Penates at mealtime, and the celebrations at birth, marriage, or death, continued to be observed to the very end of paganism. In the Theodosian code of the late fourth century are the following prohibitions: "Let no man in any place in any city make sacrifice or worship the Lar with burnt offering, or the genius with wine, or the Penates with perfumes--let them light no lamp, burn no incense, hang no garlands." Conscientious Romans habituated to the religious customs of family life were ready to give support to such a revival as history associates with the name of Augustus.

The cults devoted to the Olympian gods of Greece were far more widely influential over the Mediterranean area, than Roman religion ever was. Originally the various Olympians had been local divinities merely, charged with the protection of people living in a given territory. Gradually, the Hellenes came to associate together in larger political and social units, certain of the local cults acquired significance for the Greeks generally and then a society of Olympian gods was organized paralleling in its main features the social organization of the Greeks themselves. By the conquest of Alexander the Olympian cults were disseminated throughout the east and by a process of peaceful penetration they came to dominate the Capitoline pantheon in the West. The very conquests which brought disaster to other national and racial systems brought a new accession of influence to the calm Olympians. During the Hellenistic and Roman periods the gods of Greece stood out before the world as the personifications of Hellenic ideals and as departmental deities representing important interests in life.

It is only fair to recognize that among the traditional religions of the day the Olympian cults possessed certain distinct advantages not enjoyed by other systems. There was, first of all, the aesthetic monopoly they held. The most impressive public buildings in the Graeco-Roman world were consecrated as temples to them and the most beautiful statues wrought by Greek artists were their cult images. They were the inspiration of the best literature as of the finest art: the epics of Homer and Vergil, the tragedies of Aeschylus and Euripides, the Homeric Hymns and the odes of Pindar, the lyrics of Sappho, and the poems of Horace. The greatest public festivals of the time were celebrated in their honor--witness the Olympian games. Their temples were banks as well as sanctuaries, and the records of dedications and mortgages and sacred manumissions suggest the influence they had in the control of economic processes. In a variety of ways the Olympian cults dominated important phases of contemporary life.

Concerning the traditional religions generally, it may be said that the extent of their popularity and influence in the first century was dependent on their capacity to meet real social needs. There was still a demand for cults to take care of the larger group and community interests of Mediterranean peoples. This condition obtained even after the Greek city-states had lost their political identity and the native kingdoms of Anatolia had given way to Roman provincial units. The economic prosperity of cities as well as of individuals must be assured. The health of large aggregations of humanity living in restricted areas was an ever serious problem. Homes and the food supply must be protected against destruction by fire and flood and earthquake. In all such instances religion seemed to furnish the best guaranties of security. By the very circumstance of their local genesis the traditional survivals were well equipped to meet this range of community needs; and the civic pride manifested in the first century in the maintenance of particular cults attests the fact that they had functional value. The author of Acts, in a vivid scene, reflected the pride of Ephesus to be the "temple-keeper" for Artemis. and the Christian prophet of the Apocalypse, in his bitter words about "Satan's throne," rebuked the satisfaction that the Pergamenes took in the great altar of Zeus. Typically the gods of Greece continued to function as municipal saviors for cities widely scattered over the eastern half of the Mediterranean world, older local divinities frequently adopting the names and symbols of the Olympians. Altogether a greater vitality must be granted to established cults in their communal functioning than is usually allowed.

III

It was a characteristic Roman conviction that the primary function of religion was to serve the interests of the state and that as a guaranty of political prosperity the rites of religion were potent in the extreme. There was nothing individualistic about Roman religio. The individual had significance only as a member of a household and the household had significance only as a unit in the state. Just as the welfare of the family group was considered to be mainly conditioned by the preservation of pax with the numina, so the prosperity of the state was conceived to depend mainly on the maintenance of right relations with spiritual powers. Accordingly the Romans made their ius divinum as much a part of their civil law as the Jews did. Again and again during the centuries that saw Rome's rise to greatness and empire, the idea was emphatically expressed that her success was due to the scrupulous way in which the Romans observed their religious obligations. " 'Tis by holding yourself the servant of the gods that you rule," said Horace, addressing the typical Roman of his day. Livy composed his history and Vergil his epic to enforce the point. Equally when disaster befell the Roman state, the tragedy was attributed to the neglect of religious rites. According to the best Roman traditions political developments were, in the last analysis, determined by religious observances.

Because the Romans believed so strongly in the political efficacy of religion they made the extended effort, covering long centuries of their history, to adapt the religion of the home to the uses of the state. In this they signally failed. But in the first century A.D. the Romans were responsible for a unique religious development that temporarily seemed to meet their political needs with marked success. This was the Roman development of the oriental cult of the monarch, focused in imperial times on the person of the deified princeps.

During the century which began with Augustus and ended with Domitian, the cult of the ruler had its greatest growth and became an effective force throughout the Mediterranean world. Through the first half of the century the personal policy of the princeps himself in regard to apotheosis was marked by strange retroversions, each emperor almost invariably reversing the policy of his predecessor. With Augustus the divinization of the ruler became an established fact in the popular mind, even though it was not officially authorized in Rome and Italy. Tiberius encouraged the deification of Augustus, but was modest about claiming like honors for himself. Then Caligula became so insane in his demand for apotheosis that he incited serious race riots in the Semitic portions of his empire. Claudius, by contrast, practiced the reserve of Tiberius in the matter. By the beginning of the second century, however, the worship of the ruler was such a well-established and generally accepted phase of imperial policy that the growing Christian movement found itself seriously involved and its loyalty to the state definitely challenged because of non-participation in the cult. So important had ruler worship become in the minds of patriotic Roman citizens.

The political usefulness of the imperial cult in providing a religious sanction for the unification of the various races living within the Roman empire has not been seriously questioned either in the early Christian centuries or in our own. An exaggerated importance, however, has been assigned to this function, and the religious significance of the cult has been largely ignored. Nevertheless in the first century the primary meaning of the imperial cult was religious and only incidentally did it serve the practical purpose of a political expedient. When the student of history views the imperial cult in relation to the contemporary desire of Mediterranean peoples for peace and security and also in relation to similar quests conspicuous in the Orient from the very beginning of the historical period, he comes to a realization of what concrete and widespread cravings were met and answered by imperial religion.

The current belief in the ancient world was that the evils of present experience were too stupendous for human management. If they were to be cured, the remedy must come from beneficent spiritual powers above. Out of this fundamental conviction grew a great yearning for a heaven-sent, divinely equipped savior who could deliver men from their wretchedness. From early times this desire for a savior was associated with and found appropriate expression in the cult of the ruler. The Babylonian legend of the divine king Marduk who vanquished the monster Tiamat was a mythological reflection of this association. In the Jewish anticipation of a Messianic deliverer the idea was projected into the future. Egyptian and Assyrian and Hebrew prophets who contrasted the distressful conditions of the immediate present with the blessings certain to be realized under an ideal ruler gave iteration to the same yearning for a kingdom of God here on earth.

At the beginning of the Christian era these ancient hopes came to an impressive culmination with the reorganization of the Roman empire by Augustus. Wearied beyond expression by the continuous wars of the last hundred years and more, large numbers of people actually hoped and believed that Augustus himself would bring the iron age of strife to an end and usher in the new golden age of Saturn. In the well-known Fourth Eclogue of Vergil, in the sixth book of the Aeneid, and over and over again in the Odes of Horace, this confidence was repeated. Provincial inscriptions in honor of Augustus were keyed even higher in their expressions of appreciation and expectation. This mass of literary and epigraphic evidence cannot fairly be treated as fulsome compliment intended to flatter an egotistical prince. It is nearer the truth to regard it as a sincere expression of gratitude for real benefits. Augustus gave the world what it most needed at the time: peace and stable government. The people and especially the provincials responded by according him divine honors. So with the successors of Augustus, when the ruler was an able prince and the benefits realized were substantial, the apotheosis of the ruler was a popular expression of gratitude in religious terminology. The deified princeps was, to the Roman people, a symbol of social safety guaranteed by supernatural power.

IV

Genetically related to the Roman imperial cult, yet persisting in an independent line of development and meeting a distinctive range of religious needs, were the various hero cults of the Greeks. It was a typical Hellenic point of view of great social and ethical significance that humanitarian activity was one of the surest ways of attaining divinity. Deus est mortali iuvare mortalem et haec ad aeternam gloriam via, wrote the elder Pliny, probably translating Posidonius. The hero-gods of the Greeks were the personifications of this great idea. They were divine beings of the second order, less than the gods yet more than men. Usually they were thought of as descended from at least one divine parent, as having lived on earth and performed some signal service for mankind, in consequence of which they had risen to rank as demigods after death. Heracles was one of the best loved of these Greek heroes. By his twelve labors he had proved himself the friend of humanity and in the end had been welcomed to Olympus. "Heracles has passed into the number of the gods," wrote Cicero. "He would never have so passed if he had not built up that road for himself while he was among mankind." In this laborious way the mortal son of Zeus and Alcmene became the immortal husband of the Olympian Hebe. The number of similar demigods thus revered by the Greeks was legion.

This is not the place to debate the question as to which element was primary in this combination, the divinity of the god or the humanity of the hero. Were these demigods originally gods who had degenerated to the level of glorious mortals, or were they able men and women who became minor gods? Suffice it to observe that in the development of these cults believers found in divine parentage a reasonable explanation for exceptional ability and in the beneficient activity of heroes an ethical justification for their apotheosis.

It is more important to note the distinctive functioning of these demigods in comparison with other divinities during the Alexandrian and imperial eras. The great gods of Olympus and the Capitol looked out for the protection of cities and states. But even in Periclean Athens the individual was not completely submerged by the polis. As an individual he was conscious of personal needs and interests that were outside the scope of his responsibility as a citizen. He was naturally ambitious to succeed in his vocation. There were times in life when he felt acutely the need for personal guidance or for recompense from disaster. Health must be conserved. He felt that he had a right to a full share in the good things of life, and he was not adverse to having special privileges, even, not shared with his fellowmen. In the cosmopolitan environment of Hellenistic and Roman times, such personal demands became more emphatic than ever before and religion was expected to serve these special purposes. It was here that the hero cults came in to take care of the more minute personal concerns of everyday life. Because the hero-gods had been human themselves they were very sympathetic with human needs and were experienced in meeting them. In their intimate, personal functioning the demigods of antiquity resembled the Roman Catholic saints of today.

This group of religions came to prominence in the Hellenic world about the fifth century B.C. During the Hellenistic age the cult nexus had an amazing growth, and again in the early imperial period there was a pronounced revival of hero worship. Hence it is possible by studying the cults of real persons in the historic period to form a vivid impression of the actual operations of this type of religion and of the kind of interests represented by it.

In classical times when civic interests were predominant in Greek states the founders of cities and colonies, and men otherwise pre-eminent in public service, were honored by divinization. Plutarch told of an annual commemorative service for the Greeks who fell at Plataea, which was celebrated down to his own day, and Pausanias noted that the heroes of Thermopylae and Marathon were accorded a like religious reverence. Later, as political interests tended to recede somewhat, more refined, cultural interests became prominent in connection with hero worship. Literary skill and intellectual acumen were given their meed of recognition by apotheosis. By command of the Pythoness herself Pindar was awarded equal first fruits with Apollo at Delphi. Homeric cults were practiced by the litterati at Smyrna and Alexandria. Schools of philosophy adopted the custom. So scientific a thinker as Aristotle consecrated at Stagira an altar in honor of Plato. Even Epicurus made provision in his will for regular memorial services of a religious character. While the imperial cult was at its height in Roman times there was a persistence of hero cults in private practice as well. No one was more extravagant in observances of this sort during the early second century than was the Emperor Hadrian in ordering the worship of his dead favorite Antinous. Strangely, this exotic cult continued for more than a hundred years after the emperor's death. The saintly Marcus Aurelius was not only the object of the usual official apotheosis, but his own statues were given a place among the household penates in many a pious Roman home. That the ambition for apotheosis might amount to a suicidal mania in a given instance was shown by the self-immolation of Perigrinus at Olympia. There is no doubt that he was quite as eager to become an immortal as were his Cynic brothers to hail the event. Famous instances indicate that hero cults in great variety were widely popular in imperial times.

By far the most popular of the hero-gods of Greece was Asclepius, the divine patron of the healing art. His cult was concerned with such fundamental and practical matters that it could not be otherwise than of general interest. Problems of sickness and health are universal, vital, precarious. Ancient theories usually attributed disease to the wrath of a justly angry god or to infection by a malignant demon. On either theory, the cure of disease was a concern of religion and the remedy must be supplied by beneficent spiritual power. Asclepius was the hero-god who specialized in operations of this kind and his sanctuaries were the sanitoria of the Graeco-Roman world. The most famous of them was at Epidaurus on the east coast of Greece, but there were others of great repute: at Athens close under the Acropolis, at Pergamum and Smyrna in Asia Minor, on Cos and other islands of the Aegean, tnd at the imperial capitol on the Tiber island. Indeed the Asclepius cult was ubiquitous in the Roman world.

At the various Asclepeia healings were accomplished in different ways. There was a good deal of thaumaturgy involved, doubtless, but there was also much sound and scientific medical practice as well. Archaeological remains make it plain that a healthful location, a pleasing environment, a sane regimen, a variety of recreational activity, and a great confidence in the power and benevolence of the god, all contributed to the results obtained at the Asclepius sanctuaries.

So great was the gratitude of the Graeco-Roman world to this hero-god for his beneficence that there was a spontaneous movement to make him a god of the first rank and to identify him with the supreme god, Olympian Zeus himself. To quote the words of one of his enthusiastic devotees, Asclepius was "the one who leads and controls all things, the savior of the whole world, and the guardian of mortals." In art the bearded Asclepius type became canonical and there are cases in which it is difficult to determine whether the god represented was Zeus or the human son of Apollo. Thus by his healing activity the man-god won a place for himself at the very head of the Olympian pantheon. Because the benefits guaranteed by the hero-gods were concrete and generally desired, hero worship was a popular religious usage among Gentiles.

V

It is a curious circumstance that the very cults which were most widely and genuinely popular in the Graeco-Roman world are the least known in detail to religio-historical students today. The mystery religions of Greece and the Orient which came the nearest to satisfying the religious needs of the average man in the early imperial era are today still much of a mystery, and it is altogether likely that they will remain so. Under the circumstances it could not be otherwise; for the only people in a position to give dependable information concerning these cults were the initiates themselves, and they were pledged to absolute secrecy concerning the essential features of the mystery system. Almost without exception the vow was conscientiously observed, being enforced both within the brotherhood and from the outside with a rigor that amazes the inquisitive modern mind. The uninitiated, even, resented the illegitimate disclosure of matters supposed to be kept secret and united with the initiated to prevent such a violation of sacred things.

There are historical incidents that illustrate the reverential attitude of the ancients toward the secrets of the mysteries. Andocides, the Attic orator, and Alcibiades, the spoiled favorite of the Athenians, were both implicated in the serious charge of profaning the mysteries. The former was condemned to forfeit certain civil rights and went into exile, while the latter was recalled from the ill-fated Sicilian expedition to stand trial for his impiety. Widely traveled and well-informed Greeks like Herodotus and Pausanias might have written much about the mysteries--and in fact they did tell something. But invariably, when they were on the verge of some significant disclosure, they would stop short and follow the traditional custom of maintaining a propitious silence. "I could speak more exactly of these matters," Herodotus acknowledged regarding the Egyptian mysteries, "for I know the truth." Then he quickly added, "But I will hold my peace." In like manner, Pausanias, after conducting his reader to the very portal of the Eleusinian precinct, there left him disappointed with the unsatisfying explanation: "My dream forbade the description of the things within the wall of the sanctuary, and the uninitiated are of course not permitted to learn that which they are prevented from seeing." Lucius Apuleius, of Madaura, who detailed an extensive account of his own initiation without telling precisely what was said or done, could affirm of his narrative: "I have told you things which, although you have heard them, you cannot know the meaning." When he himself was on trial for magical practices he stoutly declared that he could not be compelled to disclose to the uninitiated what he had received under vow of secrecy. This in its bare simplicity was the typical pagan attitude toward the privacy of the mysteries. To the modern scholar it is inconvenient and annoying. At the same time it is worthy of admiration.

As a result of this ancient conspiracy of silence, the actual literary remains of the mystery cults are scanty and fragmentary in the extreme. Here and there obscure formulas are quoted; a few hymns and prayers have been preserved in part; a comic poet parodies an initiation and a devotee describes the process in figurative language; Christian propagandists denounce the mysteries wholesale as a part of the Satanic system of paganism. The other literary remains of these cults are but chance references and vague allusions from which little can be learned. When all these literary data are assembled and combined with the equally slight amount of archaeological material extant, the sum total of it all seems meager and unimpressive, particularly when compared with the great monuments of traditional paganism, literary, epigraphic, and artistic.

Although sources of information concerning the mystery cults are notably defective in quantity, yet the popularity of these religions and their widespread influence in the Roman world cannot be doubted. Indirectly this is proved by the blistering vigor of Christian denunciations leveled against the gentile religions of redemption. From Paul to Augustine the mysteries bore the brunt of the Christian polemic against paganism. The fathers of the early church knew these cults as the strongest rivals that Christianity had, and with sour eloquence they testified to the popularity of the mysteries among gentile religionists.

Very directly the scattered fragments of mystery literature--the testimony of initiates and eyewitnesses--attest the strength and quality of mystery influence. One cannot read the Odes of Pindar, devout Orphic that he was, or the prayers of a fervent Isiacist like Lucius, or the Consolatio of a serious-minded Plutarch, or the encomia of Aristides and Julian, without realizing that the mysteries were real means of grace to many a convinced and sincere pagan. These cults had their apologists; Ianmblicus, for example, and Porphyry, and Proclus. If their testimony has to be reduced somewhat in evaluation because of its apologetic character, full value must be allowed to the objective statements of disinterested witnesses like Cicero and Epictetus. Mystery literature may be defective in quantity, but it is truly impressive for its fervor and the undoubted tone of sincerity that pervades it.

A realistic impression of the extent of mystery influence in the ancient world may be secured by observing the distribution of mystery chapels and other archaeological remains. For the most part the tangible monuments of the mysteries were very unpretentious in character, and were concentrated at the centers of population. The inscriptions which glimpse the group life within gentile religious brotherhoods have been found in a majority of cases in the great seaports. Mystery chapels have been unearthed in cities all over the Roman empire. They vary all the way from great and world-famous shrines, like the Eleusinian, to small chapels in private houses. In Rome a subterranean pagan basilica was recently discovered near the Porta Maggiore; and Rome had also her temple to the Phrygian Mother crowning the Palatine itself. It is a familiar fact that the limes of the Roman Empire can be roughly sketched simply by marking the mithraea located in the frontier camps of the Roman army. And it is also a matter of common knowledge that Rome's nearest seaport, Ostia, was thickly dotted with mithraic chapels. In view of the distribution of mystery monuments and the character of mystery sources generally, we may conclude, in the words of a well-known historian, "It would not be a mere rhetorical figure if one were to designate the religious history of the Mediterranean world in the early imperial period as the age of the mysteries."

When the reason for the immense popularity of this group of religions is sought, it is found in their capacity to meet the most insistent religious demands of the age. They gave assurances to the restless, questing masses of people in the Roman empire such as neither philosophy nor ethics nor traditional religion could give. More particularly they answered to the demand of the individual man for special and unusual privileges in his religious relationships. The public performances of traditional religion, the healings accomplished by Asclepius and the oracles vouchsafed by Apollo, the omens interpreted by the augur and the charms formulated by the magician--these were more or less common property shared by all who could pay the price. But the average individual in the Roman Empire was not satisfied with these common goods. He desired unique religious privileges, made certain through personal attachment to a particular god who was especially interested in him. Dulled by the monotony and discouragements of everyday experience, he felt the need for emotional stimulation and uplift. Depressed by the injustices and defeats of life, he craved the assurance of recompense in the future. The demand for emotional stimulation and for the assurance of a happy immortality were among the most important religious needs that the mysteries aimed to satisfy.

There were other less important and more superficial reasons for the success of these cults. Their rites were exceedingly attractive. The pageantry and processionals of the public celebrations appealed to Mediterranean tastes and had no little propaganda value, while the intimate rites of the esoteric services were designed to stimulate a varied and richly emotional type of religious experience. The doctrines of the mysteries, cast in mythological forms, were to a degree satisfying to the intellect. They gave a comprehensive and intelligible explanation of the universe, and provided pictorial answers to inevitable questionings as to the how and why of things. The very antiquity of the mysteries was in their favor and there was a tendency for each cult to claim precedence on the basis of greater age. Also the secrecy and esoteric character of the gentile religions further enhanced their reputation. Finally, it should be asserted that the mystery religions, particularly in their Roman development, were readily responsive to the ethical demands of the age. In summarizing the reasons that account for the remarkable diffusion of mystery cults throughout the Roman world, Cumont concludes:

"These religions gave greater satisfaction first of all to the senses and emotions, in the second place to the intelligence, and finally and chiefly to the conscience.... They offered, in comparison with previous religions, more beauty in their ritual, more truth in their doctrines, and a superior good in their morality."

A great variety of mystery religions flourished in the Roman empire. Almost every separate geographical area east of the Adriatic developed and contributed to the mystery group a typical cult of its own. The Phrygian plateau and the plains of Thrace, where emotionalism ran high, seem to have been the great primitive centers for this type of religion. Thrace was the homeland of the Dionysian and Orphic movements, which spread broadly over Hellas and Magna Graecia in recurrent tides of religious revival. To Eleusis in Attica the world was indebted for the evolution of the Eleusinian mysteries, the very finest product of the religious genius of the Greeks. Nor should the Samothracian or Andanian mysteries be forgotten, for they were well known both to Greeks and to Romans. Anatolia gave to Rome the cult of the Great Mother of the Gods and Syria shared with the empire in devotion to a goddess who was known simply as Iasura, i.e., the Syrian goddess. Also there flourished in the east Mediterranean territory the cult of Aphrodite and Adonis, a divine pair known to Phoenicia as Ashtart and Eshmun and to Mesopotamia as Ishtar and Tammuz. On the Iranian plateau the mysteries of Mithra had their initial growth and in the Nile valley the cult of Isis and Osiris originated, each embodying characteristic phases of Persian and Egyptian culture. These were only the most famous of the Graeco-Oriental mysteries. Apart from them many an ignored local cult functioned significantly in its own day and place.

As a result of their diversity of origin, the Graeco-Oriental mysteries exhibited many differences in detail. In fundamental character, however, they were alike, and so markedly differentiated from contemporary systems as to warrant grouping them together under the common classification of mystery religions. By contrast with the established gentile cults they were purely individualistic in character, concerned not with the material welfare of a particular race or nation or city, but with the salvation of the individual soul instead. It is but a complementary statement to add that because of this individualistic emphasis the mysteries came to assume the character of cosmic religions to a degree that was impossible for other gentile systems. Furthermore, the mystery cults were outstanding as religions of redemption par excellence. The salvation they had to offer was spiritual and other-worldly. The individual could not hope to attain it as a result of his own unaided efforts. What the mysteries guaranteed was that on account of the devotee's attachment to the lord of the cult his salvation could and would be fully accomplished for him. Uniformly, the mystery deities were conceived as hero-gods of the dying and rising type, who had suffered to an exaggerated degree the ills to which flesh is heir; but in the end they had gloriously triumphed. Because of this archetypal experience of the god, the initiates might feel sure of a similar victory over the evils of human experience. "Be of good cheer, you of the mystery. Your god is saved. For us also there shall be salvation from ills." This in exact mystery terminology was the guaranty of each cult. The mysteries were also distinguished as sacramental religions wherein salvation was conditioned upon participation in a prescribed ritual. By means of initiatory rites which included ablutions and purifications the candidate was made a fit person to approach deity. Finally, in culminating rites of communion and revelation and deification, the union of divinity and humanity was experientially accomplished. But the chief distinction of the mysteries in comparison with other gentile cults was the fact that they were eschatological religions which had to do with the ultimate issue of death itself. When the imperial cult promised a kingdom of God on earth and the state religions granted,in Elysian land to the favored few, the mysteries gave to the ordinary man the prized assurance of immortality of soul in a happy hereafter.

Because of these common characteristics and the nonexclusive religious habits of the Gentiles and the eclectic tendencies of the age, it was inevitable that the mysteries should undergo a considerable degree of fusion during the Graeco-Roman period. None of the mysteries demanded an exclusive religious loyalty on the part of its adherents. Hence it was a common custom for initiates to belong to more than one religious brotherhood at the same time. Lucius Apuleius actually bankrupted himself in order to secure initiation into various secret cults, and Tatian, in his quest for truth, joined one mystery after another. Plutarch's friend Clea, to whom the treatise on Isis and Osiris was inscribed, was equally a devotee of the Delphic Dionysus and the Egyptian Isis. Among the clergy as well as the laity non-exclusive religious practices were in vogue. An Attis of the Phrygian Mother might at the same time be a Father in the Mithraic mysteries. Lucius, before his Isiac initiation, was assigned to the tutelage of a mystagogue who bore the significant name "Mithra." A more striking case of varied clerical functioning was recorded in a Latin inscription which designated one and the same man as Pater Patrum Dei Solis invicti Mithrae, Hierofanta Hecates, Dei Liberi Archiboculus, taurobolio criobolioque in aeternum renatus.

Under conditions such is these an interchange of formulas and symbols and beliefs and practices was the natural consequence. There was a theocrasia in the mystery group of religions corresponding to that accomplished between the Capitoline and Olympian systems. The likenesses of the various pairs of mystery divinities were unmistakable, the mother goddess embodying all the powers of nature and the suffering son or lover exhibiting life in action. So the Phrygians recognized their Magna Mater in the Syrian goddess and the Greeks saw Dionysus in the person of Osiris. This tendency to identify deities with one another culminated in the assertion, not infrequent in mystery documents, that a given god or goddess represented the totality of the divine nature. Picturesque rites, even, passed from one cult to another. The taurobolium, historically the great sacrament of the Magna Mater, was so conspicuously appropriated by the Mithraists that it is popularly associated with the Persian rather than with the Phrygian cult.

To a greater or less degree all the mystery religions were subject to the process of fusion, but none to a greater extent than the Orphic movement, which in Roman times largely lost its identity. In fact the process of syncretism, which was characteristic of almost every phase of Graeco-Roman thinking, cannot be studied more effectively than by investigating the development of the mysteries in Hellenistic and Roman times.

The fact of fusion among the mysteries causes peculiar problems to the modern student. This is the dilemma: either to study the various cults separately, as Loisy does, for example, or to view them en masse as a single great religious system. The latter is the method of Reitzenstein, in whose latest volume the "mystery religions" become "the Hellenistic mystery religion." The former method is apt to give a false impression of the whole religious situation in the Graeco-Roman world and to picture it as more chaotic than it actually was. On the, other hand, the synthetic study of the mysteries is apt to neglect the distinctive contribution of each to the religious life of the age and, at the same time, to attribute to a given cult phases of some other system. Under the circumstances, the most nearly exact procedure would seem to be to emphasize those fundamental aspects of the mystery type of religion which were characteristic of all the cults in common and to balance this with a detailed investigation of the idiosyncrasies of each particular cult.

For membership in each and all of the mysteries there was one absolute sine qua non--participation in special rites of initiation. Membership in national religions was an involuntary matter. The accident of birth into a given race or nation made one automatically a member of the state church. In the case of the mysteries, however, membership was a volitional matter. It was contingent, first of all, upon the individual's own personal choice and his further willingness to submit to the prescribed rites. Thus it was that mystery initiation came to be considered a matter of very great importance by many gentile religionists. Without this single prerequisite there could be no share in the religious privileges that the mysteries and the mysteries alone could guarantee.

What, more precisely, was the central meaning of mystery initiation for the individual neophyte? What difference did it make for the person who shared in the rite? What, if anything, was actually accomplished by the antique liturgy? In view of the general social situation in the Graeco-Roman world, what was the functional significance of mystery initiation in relation to contemporary social processes generally? These are fundamental questions that can be answered, if at all, only after a detailed study of actual initiation experiences in the various cults, together with an equally analytical investigation of the social milieu in which the mysteries operated.

The Oera Linda Book, Plates and Maps

The Oera Linda Book

Written in 1256 AD, from a diary
which was put together 560-558 BC.

from the Original Frisian text

verified by Dr. Ottema

by :

William R. Sandbach

Londen, Trubner & Co, 1876

Plates and Maps

PLATE 1....The Standing Alphabet given to Fasta by Frya

oera-linda-plates

PLATE 2....Free Lands at the Time of Fasta, 2190 BC

oera-linda-plates

PLATE 3....The First Celtic Empire of Kalta, 1600 BC

oera-linda-plates

PLATE 4....The Voyages of Jon and Minerva, 1600 BC

oera-linda-plates

PLATE 5....The Return of the Geertmen, 303 BC

oera-linda-plates

PLATE 6....Free Lands at the Time of Gosa, 300 BC

oera-linda-plates

PLATE 7....A Page from the Book of Adela's Followers

Page 45 from the Oera Linda Manuscript

oera-linda-plates

PLATE 8....The Oera Linda Family Tree

image8.gif (16212 bytes)

The Oera Linda Book, Intro

The Oera Linda Book

Forgery or Fact

There exists one very old Frisian manuscript named the Oera Linda book. It's forewords were written in AD 1256, although its main section was a diary kept about 2000 years, which was put together 560-558 BC.

The authenticity of the Oera Linda Book has not been proved nor disproved.

There is even evidence that most parts of the book are based on ancient events regarding the Lowlands of Europe. Prove of this we can find in the writings and retellings of the writings of Homer, Strabo, Tachitus and even in Celts and German histories.

Against the prevailing opinion of Historians, there are many reasons to believe that "The Oera Linda Book" is one of the most important books about European history from about 3000 BC to at least to about 500 BC.

Although the last chapter - actually the first chapter - of it was written 1256 AD, it was composed to its preserved form 803 AD. The most important part of it - "The Book of Adela's Followers" - was written from 560 BC to 558 BC, but was based on notes that had been kept at least 2000 years.

When we compare the story in "The Oera Linda Book" with other stories which occurred in the same time (about 2,200 BC) in the Middle East (Egypt and Mesopotamia) we can't deny that the occurrences must be based on reality.

From our point of view, the most important single event described in it was the destruction of Atland *, which happened 2194 BC.

* In my opinion is Atland not the same as Atlantis, believed by many historians, but the middle and north part of the present North Sea. There is evidence that Great Britain and Europe were once one continent in the past with a delta between the present Dutch and British coast. The river Rhine (Rene) in the lowlands was at that time connected with the Teems river near London or possibly the Tyre river near New Castle in North-Humbria England..

The North Sea is still at present day a shallow sea (between 30 and 130 meters deep). In the Dutch territory of the North Sea there are still, so called, Sandbanks (Doggers bank and others) on witch once trees grew, most of them were once inhabited too. In my opinion was Atland situated in the present North Sea and sunk in a period of global catastrophic events around 2,200 BC.

A Global catastrophe 2,200 BC

This is the just the time when also the Akkadian (Sumer) empire fell in ruins. This is the time when the first, and in many respects the greatest kingdom of Egypt was transformed into the first Interregnum. This is the time, when the great Indus nation with its towns Mohenjo-daro and Harappa got its sudden end. This is the time when in China Emperor Yu ruled, during his reign a Super Nova was seen in the sky and stones fell from heaven.

ALL this events took place at the same time, about 2,200 BC.

There is a standstill of several centuries all over ancient civilized world, including such faraway places as China and North-Western Europe. The Holocene climate was globally changed from warm and wet to cold and dry. There are impact craters in Argentina and Estonia, whose age is around 4000 years.

Many ancient stories from all over the world mention a global disaster with stones falling from heaven, dust and fire. Even historians are aware of a global catastrophe about 2,200 BC.

Read more at http://www.tilmari.pp.fi/tilmari2.htm

The people who survived the great tsunamis, that washed over at least the Canary Islands, Madeira, Azores, Ireland, Britain, escaped to the Mediterranean. First they bought - yes bought, not occupied by force, Crete.

They brought their civilization, the Minoan one, after their leader Minno to Crete. When during next centuries, the world slowly recovered from the catastrophe, they as great seafarers, conquered the whole area, that became to be called Indo-European. In East they went to India, in South they captured the coastal areas of Mediterranean.*

In Europe they conquered the whole coast from Italy, through Iberia until the Southern Sweden (Skaneland) in North and Lethuania in North-East. Only the Greeks tried to stop them. And the thick forests of Twiskland (Germany) were a hinder for them, especially because behind them there were still more dangerous people, the Finns, and the Magyars.

Most skeptics are telling around that in the Oera Linda Book is written that the Frisians fantasize that they are the ancestors of MOST civilizations but that's not true and is not written in the WHOLE book. These kind of skepticism is only based on the, in their eyes, thrilling and for historians "strange" interpretation of our known ancient history. Maybe they are afraid to rewrite the history of Europe again.

Alexander the Great destroyed their culture in the East, and the Roman Empire in Southern Europe. The Romans never conquered the Frisians in the Lowlands even they tried to do so several times. In the 8th century AD the Roman Catholic church tried to conquer the Frisians but they murdered St. Boniface in 754 AD. *Later when Christianity began to disperse to the North in the 11th century Charlemagne and others made havoc of the rest of their culture but their language survived until this day.

* born c. 675 , Wessex, England, died June 5, 754 , Dokkum, Frisia [now in The Netherlands]

Their last resort was Friesland (Frya's people) in Holland, Germany and Denmark. The Frisian language gave much to the later Dutch, Danish, German and Swedish languages. Even at present day the Frisians in Holland, Denmark and Germany still speak the same Frisian language.

I give the skeptics of The Oera Linda Book some points to consider :

1. If we had no written history of the, so called, Golden Age in Holland (16th and 17th century) and your forefathers tells you the following story :

Once, a long time ago, our "small" country, at the border of the North-Sea, was the most important and powerful seafaring nation of the World. At that time we were the first nation who introduced global trade-companies called VOC and WIC (the first Multinationals), during our exploration of the World we made a trade-union with Japan, we conquered the Indonesian archipel in the Great Ocean, we conquered a part of the South-American coast (Suriname, and some islands), we build a trade-post in Manhattan (Peter Stuyvesant) at present New-York in the USA, we conquered parts of present Argentina, we conquered parts of West and South-Africa, we discovered Tasmania, present Australia (Abel Tasman). At that time, on top of our world power we owned as much land as 900 times the size of our own country at the North Sea (The Netherlands) itself.

Would you believe them ?

The reader can imagine that most of us would not believe this story and consider them as fairytale to fantastic to be true because The Netherlands is too small to have such power and rich history. But we know that it is the truth because we have the written history in books and prove in stone ruins left behind in all these countries.

2. Why do most skeptics believe unconditionally the stories in The Bible ? (consider that the story in the Oera Linda Book, The Eddas and many others, are much older than the Bible. Religion is not a privilege reserved for the Near East alone).

3. Why do most skeptics accept most stories of Mesopotamia, Egypt, Greece, India, China and other ancient Nations as true ?

4. Why did most skeptics not believe in the story of the Trojan Wars until Troy was discovered in the19th century ?

Consider that most Myths and Sages from all over the world are based on "real" events who took place in ancient times, including the "fantastic" stories about Giants and Monsters.

The time has come that we accept these stories as fact and not struggle with each other about little details. When we do so we can search together and someday we will find evidence of Ancient History.

Some excerpts from The Oera Linda Book

THE LETTERS.

Ch I: OKKE MY SON.

oera-intro

click the image to enlarge

4. Written at Liudwerd, in the year 3449 after Atland was submerged - that is, according to the Christian reckoning, the year 1256.

3449 -1256 -1 (no 0) = 2194 BC.

THE BOOK OF ADELA'S FOLLOWERS.

Ch XIII: USEFUL EXTRACTS FROM THE WRITINGS LEFT BY MINNO.

1. Minno was an ancient sea-king. He was a seer and a wizard, and he gave laws to the Kretans. He was born at Lindawrda, and after all his wanderings he had the happiness to die at Lindahem.

Minoan Crete.

17. "Ewa" means that sentiment which is implanted in the breast of every man in order that he may know what is right and what is wrong... "Ewa" has also another meaning; that is, tranquil, smooth...

18. ..."Ewa" is another symbol of the World, who remains always just and unchangeable.

19. "Ewa", eternal and unalterable, the sign of wisdom and rectitude, must be sought after by all pious people, and must be possessed by all judges.

Ch XIV: FROM MINNO'S WRITINGS.

1. When Nyhellenia, whose real name was Minerva, was well established, and the Krekalanders loved her as well as our own people did, there came some princes and priests to her burgh and asked Minerva where her possessions lay.

2. Nyhellenia answered "... What I have inherited is the love of wisdom, justice, and freedom...".

3. The gentlemen went away laughing, and saying "Your humble servants, wise Hellenia."

4. But they missed their object, for the people took up this name as a name of honour... the good Krekalanders understood at once that it was calumny.

Ch XV: FROM MINNO'S WRITINGS.

1. When I came away from Athenia with my followers, we arrived at an island named by my crew Kreta, because of the cries that the inhabitants raised on our arrival. When they really saw that we did not come to make war, they were quiet, so that at last I was able to buy a harbour in exchange for a boat and some iron implements, and a piece of land.

2. When we had been settled there a short time, and they discovered that we had no slaves, they were very much astonished; and when I explained to them that we had laws which made everybody equal, they wished to have the same...

Ch XXI: THIS STANDS INSCRIBED UPON ALL BURGHS.

1. Before the bad time came our land was the most beautiful in the World. The sun rose higher, and there was seldom frost. The trees and shrubs produced various fruits, which are now lost. In the fields we had not only barley, oats, and rye, but wheat which shone like gold, and which could be baked in the sun's rays. The years were not counted, for one was as happy as another.

2. On one side we were bounded by the World Sea, on which no one but us might or could sail; on the other side we were hedged in by the broad Twiskland, through which Finda's people dared not come on account of the thick forests and the wild beasts.

Twiskland = Tyskland = Germany

Ch XXII: HOW THE BAD TIME CAME.

1. During the whole summer the sun had been hidden behind the clouds, as if unwilling to look upon the Earth. There was perpetual calm, and the damp mist hung like a wet sail over the houses and marshes. The air was heavy and oppressive, and in men's hearts was neither joy nor cheerfulness.

2. In the midst of this stillness the Earth began to tremble as if she was dying. The mountains opened to vomit forth fire and flames. Some sank into the bosom of the Earth, and in other places mountains rose out of the plain.

Aldland, called Atland by the Sturian navigators who lived there, disappeared, and the wild waves rose so high over hill and dale that everything was buried in the sea. Many people were swallowed up by the Earth, and others who had escaped the fire perished in the water.

Atland = Aldland = Oldland.

3. It was also in Finda's land that the Earth vomited fire, and in Twiskland (Germany). Whole forests were burned one after the other, and when the wind blew from that quarter our land was covered with ashes. Rivers changed their course, and at their mouths new islands were formed of sand and drift.

4. During three years this continued, but at length it ceased, and forests became visible. Many countries were submerged, and in other places land rose above the sea, and the wood was destroyed through the half of Twiskland. Troops of Finda's people came and settled in the empty places. Our dispersed people were exterminated or made slaves. Then watchfulness was doubly impressed upon us, and time taught us that union is force.

Ch XXIII: THIS WAS INSCRIBED ON THE WARABURCH BY THE ALDERGAMUDE.

oera-intro

click the image to enlarge

5. In the year 101 (2093 BC) after the submersion of Aldland a people came out of the east. That people was driven by another. Behind us, in Twiskland, they fell into disputes, divided into two parties, and each went its own way. Of the one no account has come to us, but the other came in the back of our Skenland, which was thinly inhabited, particularly the upper part. Therefore they were able to take possession of it without contest, and as they did no other harm, we would not make war about it.

Skenland = Skane/Skone (Southern Sweden). 101 years = 2194 -101 = 2093BC.

As mentioned above the time in which Aldland sunk (2,194 BC) and the end of most civilizations in the East (Akkad, Egypt and India) can/t be a coincidence and is too remarkable to be accidental. Even when we consider that some parts of this manuscript are beside the truth then there are still too many parts left that can be compared with other ancient writers from Greece and Rome, including the dates in which the stories took place.

When we read some of these stories from Plato and Hesiod we can see that the story of the sunken Altland and the fire of the lands (2,194BC( were also known in later times in Egypt (Solon) and Greece.

From Plato's Timaeus

The Priest of Sais, a city in the Nile Delta which was a central point of contact with Greece, to Solon, Greek statesman:

"There have been and will be many and diverse destructions of mankind, Of which the greatest are by fire and water, and lesser ones by countless other means. "For in truth, the story that is told In your country as well as ours, How once upon a time Phaethon, Son of Helios, Yoked his Father's chariot, And because he was unable to drive it along the course taken by his father Burnt up all that was upon the Earth, And himself perished by a thunderboltThat story, as it is told, has the fashion of a legend. "But the truth of it lies In the occurrence of a shifting of the bodies in the heavens, Which move around the Earth, And a destruction of the things on the Earth by fierce fire, Which recurs at long intervals.

This could have been a notion by one of today's astronomers.

"At such times All they that dwell on the mountains and in high places Suffer destruction more than those who dwell near the sea. And in our case, The Nile, our savior in other ways, Saves us also from this calamity by rising high. And when on the other hand, the Gods purge the Earth with a flood of waters, All the herdsmen and shepherds that are in the mountains are saved, But those in the cities of your land are swept into the sea by the streams. Wheras in our country, Neither then, nor at any other time, Does the water pour down over our fields from above; On the contrary, It all tends naturally to well up from below. Hence it is for these reasons, That what is preserved here is reckoned to be the most ancient. ...And if any event has occurred, That is noble or great or in any way conspicuous, Whether it be in your country or in ours, Or in some other place of which we know by report, All such events are recorded from old And preserved here in our temples. Wheras your people and the others Are but newly equipped, every time, with letters and all such arts as civilized states require. And when, After the usual interval of years, Like a plague, The Flood of Heaven comes sweeping down anew upon your people, It leaves none of you but the unlettered and uncultured, So that you become young as ever, with no knowledge of all that happened in old times, in this land or in your own."

Extract from Eberhard Zanger's translation of Plato's Timaeus, from his book "The Flood from Heaven: Deciphering the Atlantis Legend", William Morrow & Company, 1992

Hesiod's Theogony

In his book the Theogony, which sets out the descent of the gods, the Greek poet Hesiod recorded an account of a battle between Zeus and the Titans which appears to be a record of an impact event. Not surprisingly, the battle takes place in Tartarus, in the Atlantic.

"The boundless sea rang terribly around, And the earth crashed loudly: Wide Heaven was shaken and groaned, And high Olympus reeled from its foundation Under the charge of the undying gods, And a heavy quaking reached dim Tartarus And the deep sound of their feet in the fearful onset And of their hard missiles. So, then, they launched their grievous shafts upon one another, And the cry of both armies as they shouted Reached to starry heaven; And they met together with a great battle-cry. "Then Zeus no longer held back his might; But straight his heart was filled with fury And he showed forth all his strength. From Heaven and from Olympus he came forthwith, Hurling his lightning: The bold flew thick and fast From his strong hand Together with thunder and lightning, Whirling an awesome flame. The life-giving earth crashed around in burning, And the vast wood crackled loud with fire all about. All the land seethed, And Ocean's streams And the unfruitful sea. The hot vapour lapped round the earthborn Titans: Flame unspeakable rose to the bright upper air: The flashing glare of the thunder-stone and lightning Blinded their eyes for all that there were strong. Astounding heat seized Chaos: And to see with eyes and to hear the sound with ears It seemed even as if Earth and wide Heaven above came together; For such a mighty crash would have arisen If Earth were being hurled to ruin, And Heaven from on high were hurling her down; So great a crash was there While the gods were meeting together in strife. Also the winds brought rumbling earthquake and duststorm, Thunder and lightning and the lurid thunderbolt, Which are the shafts of great Zeus, And carried the clangour and the warcry Into the midst of the two hosts. An horrible uproar of terrible strife arose: Mighty deeds were shown and the battle inclined. But until then, They kept at one another And fought continually in cruel war. And amongst the foremost Cottus and Briareos And Gyes insatiate for war raised fierce fighting: Three hundred rocks, One upon another, They launched from their strong hands And overshadowed the Titans with their missiles, And buried them beneath the wide-pathed earth, And bound them in bitter chains When they had conquered them by their strength For all their great spirit, As far beneath the earth to Tartarus. For a brazen anvil Falling down from heaven nine nights and days Would reach the earth upon the tenth: And again, A brazen anvil Falling from earth nine nights and days Would reach Tartarus upon the tenth. Round it runs a fence of bronze, And night spreads in triple line all about it like a neck-circlet, While above grow the roots of the earth and unfruitful sea. There by the counsel of Zeus who drives the clouds The Titan gods are hidden under misty gloom, In a dank place where are the ends of the huge earth.

Extract from Hugh G. Evelyn-White's translation of Hesiod's Theogony,

Conclusion :

There is more prove than disprove that The Oera Linda Book is an important report of the European history.

MOST PARTS OF THE OERA LINDA BOOK IS THE REAL HISTORY OF EUROPE, THE LOWLANDS AND THE FRISIAN PEOPLE.

The Oera Linda Book, Appendices

The Oera Linda Book

Written in 1256 AD, from a diary
which was put together 560-558 BC.

from the Original Frisian text

verified by Dr. Ottema

by :

William R. Sandbach

Londen, Trubner & Co, 1876

Appendices

APPENDIX A-1: THE GEOLOGICAL AGES

Age

From

To

Aquarius

23,820 BC

21,660 BC

Capricorn

21,660 BC

19,500 BC

Sagittarius

19,500 BC

17,340 BC

Scorpio

17,340 BC

15,180 BC

Libra

15,180 BC

13,020 BC

Virgo

13,020 BC

10,860 BC

Leo

10,860 BC

8,700 BC

Cancer

8,700 BC

6,540 BC

Gemini

6,540 BC

4,380 BC

Taurus

4,380 BC

2,220 BC

Aries

2,220 BC

60 BC

Pisces

60 BC

2,100 AD

Aquarius

2,100 AD

4,260 AD

One "Age" = 2160 solar years

One "Earth Year" = 12 "Ages" = 25,920 solar years

APPENDIX A-2: CHRONOLOGY OF EVENTS

DATE

EVENT

REF

ca 9600 BC

Sinking of Atlantis per Plato's Timaeus and Critias

Plato

ca 9500 BC

End of Younger Dryas

web

ca 3300 BC

Start of the Pre-Minoan period

Encarta

ca 3000 BC

Earliest indications of settlement at Troy #1 (aka Ilios, now Hissarlik, Turkey)

Grolier

ca 2700 BC

Gilgamesh travels north to 'Netherworld' at mouth of 5 rivers seeking immortality

web

ca 2500 BC

End of Troy #1 by fire, (stone foundations, clay brick walls, bone and stone tools)

Grolier

ca 2200 BC

End of Troy #2 by fire (gold and silver ornaments, copper tools, potters wheels)

Grolier

ca 2200 BC

Current version of Stonehenge

web

ca 2200 BC

Start of First Intermediate Period of Egypt, dark ages lasted ca 200 years

web

ca 2200 BC

Start of the Early-Minoan period

Encarta

2193 BC

The sinking of Aldland/Atland (3449 ASA = 1256 AD)

01-I-4

2193 BC

Frya provides the Tex, Fasta appointed first folk-mother (see also 02-II-41,43)

02-III-12

2163 BC

Alternative calculation for the sinking of Aldland (Kalta 563 ASA = 1600 BC)

only in FGK

ca 2150 BC

End of the Early Minoan period, Start of the Middle-Minoan period

Encarta

2144 BC

Fasta opens a citadel at Medeasblik, inscribes the creation myth (49 ASA)

02-II-1

2092 BC

Magyarar and Finnar settle east (back) of Skenland (101 ASA)

02-XXIII-5

2012 BC

Magyarar and Finnar overrun Skenland, Minna is folk-mother (80 +101 ASA)

02-XXIII-10

ca 2011 BC

Wodin leads campaign to free Skenland (possibly the same year)

approx

ca 2004 BC

Wodin disappears after reigning 7 years, Tunis and Inka depart Skenland

02-XXIII-23

ca 2001 BC

Inka departs from Kadik with a crew of Frisians, Finnar and Magyarar

approx

2000 BC

Teunis founds Thyrhisburch, south of Sydon (193 ASA)

02-XXIV-6

ca 1800 BC

End of Troy #5, start of #6 (the era of Troy #3 through #5 was undistinguished)

Grolier

ca 1750 BC

End of the Middle Minoan period, start of the Late-Minoan period

Encarta

ca 1650 BC

Eruption of Mt. Thera, end of Late Minoan-A

FGK

ca 1645 BC

Eruption of Santorini on Island of Crete

web

1630 BC

War of Kalta and Minerva, Jon and Minerva go to the Mediterranean (563 ASA)

02-XXVI-4

1629 BC

Kalta founds the Kaltanar, builds a citadel at Kaltasburch (within 1 year)

02-XXVII-11

ca 1628 BC

Jon founds Jonhis/Rawer Elanda, Minerva founds Athenia

approx

ca 1628 BC

Minno provides laws to the Kretar

approx

1620 BC

Travellers return with the story of Jon and Minerva (10 years after Jon left)

02-XXVIII-1

ca 1590 BC

Death of Minerva (assumes she was 25 in 1630 and lived to age 65)

approx

ca 1585 BC

Gert elected burgh-femme of Athenia (assumes 5 years disputing the priests)

approx

ca 1571 BC

Estimated birth of Moses - open to debate - said to have lived to 120 years old

web

ca 1567 BC

Expulsion of the Hyksos from Egypt

web

ca 1565 BC

Athenians/Thyriar leave via Rade Sea (assumes 20 years of estrangement)

approx

ca 1564 BC

Date of Israelite Exodus per Ottema in the Address

Appendix B

ca 1550 BC

Gertmannar found Gertmannia in the Pangab (requires 5 years of travel)

approx

 

(these assumptions put the arrival of the Gertmannar close to the Aryan invasion

 
 

and this date reconciles with their meeting with Alexandre 1224 years later)

 

ca 1555 BC

Destruction of Knossos, end of Minoan civilization

FGK

ca 1550 BC

Start of the Mycenaean period, (the Greeks conquered the Minoans)

Encarta

ca 1500 BC

Date of the Indian Vedas, which tell of the invasion of white-skinned Aryans

Encarta

ca 1450 BC

Estimated date of Israelite Exodus

web

ca 1300 BC

Destruction of Troy #6 by earthquake

Grolier

ca 1250 BC

Another estimate date of Israelite Exodus

Grolier

ca 1200 BC

End of Troy #7A ,archaeological evidence supports the siege theory

Grolier

ca 1190 BC

End of the Trojan War after 10 year siege

FGK

1188 BC

Story of Ulysus inscribed on the walls of Fryasburch (1005 ASA)

02-XXX-title

1184 BC

Fall of Troy according to Homer's Iliad

Grolier

ca 1100 BC

End of Troy #7B - start of ca 400 year abandonment, 'dark age' for Troy

Grolier

1000 BC

End of the Mycenaean period due to civil war - Dark Age ca 1000 BC to 750 BC

Encarta

ca 900 BC

Etruscans (Tyrrhenoi) arrive in north-eastern Italy (gender equality/seafarers)

Encarta

753 BC

Village of Latin renamed City of Rome - start of Roman monarchy

Encarta

750 BC

Start of the Archaic period, (Dorian, Ionian, Aeolian)

Encarta

ca 700 BC

Resettlement of Troy - Start of Troy #8 through #11 (died out 4thcentury AD)

Grolier

593 BC

Birth of Jesus in Kasamyr (1600 ASA)

04-V-5

591 BC

Loss of Denamark to the Magyarar, Frana is folk-mother (1602 ASA)

02-XXXI-01

589 BC

Invasion of Texland by the Magy and murder of Frana (2 years later)

02-XXXI-15

559 BC

Adela nominates Tuntia as folk-mother, advises writing the Book (30 years later)

02-I-Title

558 BC

The Book of Adela's Followers is written (passes to Apollonia the next year)

approx

557 BC

Further invasions and murder of Adela, Adelbrost and Apol (15 months later)

03-II-1

ca 550 BC

Etruscan Kings take over the monarchy of Rome

Encarta

ca 509 BC

Etruscan Kings expelled - start of Roman Republic

Encarta

480 BC

End of the Archaic period, Start of the Classical Athenian period

Encarta

447 BC

Construction of the modern Parthenon begins

Encarta

432 BC

Construction of the modern Parthenon is completed

Encarta

387 BC

Rome invaded by Celts/Gauls over the Alps - they looted and went home

Encarta

359 BC

Start of the Classical Macedonian period, (Phillip II, father of Alexander)

Encarta

336 BC

End of reign of Philip of Macedonia, Start of reign of Alexander the Great

Encarta

326 BC

Gertmannar encounter Alexandre in the Pangab (1224 years after settling)

04-II-11

325 BC

Gertmannar leave the Pangab with Nearchus/Alexandre

approx

323 BC

Gertmannar return to the Middel Sea overland at Suez, death of Alexandre

approx

323 BC

Death of Alexander the Great, End of Classical period, Start of Hellenistic period

Encarta

305 BC

Demetrius sieges Rhodes, (Demetrius was defeated)

FGK

305 BC

Frethorik writes about the second geological disaster (1888 ASA)

04-I-17

305 BC

Gosa Makonta elected folk-mother (immediately after the second disaster)

04-I-18

 

(possible inconsistency: 589 BC - 282 years with no folk-mother = 307 BC)

 

303 BC

Return of the Gertmannar, Fere Krekalandar and Joniar (2 years later)

04-II-1

 

(so, the events described in the Middel Sea transpired over the course of 20 years)

 

ca 280 BC

Approx time of Wiljo (wife of Frethorik and contributor to the Book)

approx

 

(The writings of Frethorik and Wiliow cannot be precisely dated)

 
 

(The writings of Konered cannot be precisely dated)

 
 

(The writings of Beden, and possibly his son cannot be precisely dated)

 

133 BC

Roman civil wars begin in reign of Gracchi

Encarta

50 BC

Caesar annexes Gaul to Rome

FGK

44 BC

Roman civil wars end with assassination of Gaius Julius Caesar

Encarta

31 BC

End of the Hellenistic period of Greece, Start of the Roman period

Encarta

27 BC

Roman Empire begins with reign of Gaius Octavius

Encarta

23 BC

Title "Augustus" conferred on Octavius

Encarta

ca 4 BC

Alleged birth of Jesus of Nazareth (corrected for "Octavius" vs "Augustus")

Bible

     

14 AD

End of reign of Augustus

Encarta

98 AD

Tacitus writes Germania

Grolier

803 AD

Liko Oera Linda writes to his Beloved Successors

01-II-5

1255 AD

Hidde Oera Linda saves the Book from a flood, copies it onto foreign paper

01-I-2,4

1256 AD

Hiddo Oera Linda writes to his son Okke

01-I-4

1820 AD

Death of grandfather Andreas Over de Linden, 15thApril, age 61, (Cornelius age 10)

Ottema

1848 AD

Aunt Aafje Meylhoff passes the book to Cornelius (age 38) in August

Ottema

1858 AD

Ferdinand Marie de Lesseps incorporates the Suez Canal Company

Grolier

1867 AD

Dr. Eelco Verwijs (Leeuwarden Prov. Library) translates the Book into modern Frisian

Ottema

1869 AD

Suez canal opens

Grolier

1870 AD

Heinrich Schliemann starts excavating Troy

Grolier

1871 AD

Dr. J. G. Ottema translates the Book into Dutch and Addresses the Frisian Society

Ottema

1875 AD

Heinrich Schliemann publishes Troy and Its Remains

Grolier

1876 AD

W. R. Sandbach translates the Book into English

FGK

1890 AD

Death of Heinrich Schliemann

Grolier

(ASA = After Submergence of Aldland/Atland, FGK = From Goddess to King)

APPENDIX B - ADDRESS TO THE FRIESLAND SOCIETY, 1871

The preface of Dr. Ottemas original modern publication of the Oera Linda Book that was read at a meeting of the Friesland Society, February, 1871.

Over de Linden, Chief Superintendent of the Royal Dockyard at the Helder, possesses a very ancient manuscript which has been inherited and preserved in his family from time immemorial, without anyone knowing whence it came or what it contained, owing to both the language and the writing being unknown.

All that was known was that a tradition contained in it had from generation to generation been recommended to careful preservation. It appeared that the tradition rests upon the contents of two letters, with which the manuscript begins, from Hiddo Oera Linda, anno 1256, and from Liko Oera Linda, anno 803. It came to C. over de Linden by the directions of his grandfather, Den Heer Andries over de Linden, who lived at Enkhuizen, and died there on the 15thof April 1820, aged sixty-one. As the grandson was at that time barely ten years old, the manuscript was taken care of for him by his aunt, Aafjie Meylhoff, born over de Linden, living at Enkhuizen, who in August 1848 delivered it to the present possessor.

Dr. E. Verwijs having heard of this, requested permission to examine the manuscript, and immediately recognized it as very ancient Fries. He obtained at the same time permission to make a copy of it for the benefit of the Friesland Society, and was of the opinion that it might be of great importance, provided it was not suppositious, and invented for some deceptive object, which he feared. The manuscript being placed in my hands, I also felt very doubtful, though I could not understand what object any one could have in inventing a false composition only to keep it a secret. This doubt remained until I had examined carefully executed facsimiles of two fragments, and afterwards of the whole manuscript - the first sight of which convinced me of the great age of the document.

Immediately occurred to me Caesars remark upon the writings of the Gauls and the Helvetians in his `Bello Gallico (i. 29, and vi. 14), `Graecis utuntur literis, though it appears in v. 48 that they were not entirely Greek letters. Caesar thus points out not only a resemblance - and a very true one - as the writing, which does not altogether correspond with any known form of letters, resembles the most, on a cursory view, the Greek writing, such as is found on monuments and the oldest lapidary. Besides, I formed the opinion afterwards that the writer of the latter part of the book had been a contemporary of Caesar.

The form and the origin of the writing is so minutely and fully described in the first part of the book, as it could not be in any other language. It is very complete, and consists of thirty-four letters, among which are three separate forms of a and u, and two of e, i, y, and o, besides four pairs of double constants - ng, th, ks, and gs. The ng, which as a nasal sound has no particular mark in any western language, is an indivisible conjunction; the th is soft, as in English, and is sometimes replaced by d; the gs is seldom met with - I believe only in the word segse, to say, in modern Fries sidse, pronounced sisze.

The paper, of large quarto size, is made of cotton, not very thick, without watermark or makers mark, made upon a frame or wire-web, with not very broad perpendicular lines.

An introductory letter gives the year 1256 as that in which this manuscript was written by Hiddo Oera Linda on foreign paper. Consequently it must have come from Spain, where Arabs brought into the market paper manufactured from cotton.

On this subject, W. Wattenbach writes in his `Das Schriftwesen im Mittelalter (Leipzig, 1871), s. 93:

`The manufacture of paper from cotton must have been in use among the Chinese from very remote times, and must have become known to the Arabs by the conquest of Samarkand about the year 704. In Damascus this manufacture was an important branch of industry, for which reason it was called Charta Damascena. By the Arabians this art was brought to the Greeks. It is asserted that Greek manuscripts of the tenth century written upon cotton paper exist, and that in the thirteenth century it was much more used than parchment. To distinguish it from Egyptian paper it was called Charta bombicina, gossypina, cuttunea, xylina. A distinction from linen paper was not necessary. In the manufacture of cotton paper raw cotton was originally used. We first find paper from rags mentioned by Petrus Clusiacensis (1122-50).

`The Spaniards and the Italians learned the manufacture of this paper from the Arabians. The most celebrated factories were at Jativa, Valencia, Toledo, besides Fabriano in the March of Ancona.

In Germany the use of this material did not become very extended, whether it came from Italy or Spain. Therefore the further this preparation spread from the East and the adjoining countries, the more the necessity there was that linen should take the place of cotton. A document of Kaubeuren on linen paper of the year 1318 is of very doubtful genuineness. Bodman considers the oldest pure linen paper to be of the year 1324, but up to 1350 much mixed paper was used. All carefully written manuscripts of great antiquity show by the regularity of their lines that they must have been ruled, even though no traces of the ruled lines can be distinguished. To make the lines they used a thin piece of lead, a ruler, and a pair of compasses to mark the distances.

In old writings the ink is very black or brown; but while there has been more writing since the thirteenth century, the color of the ink is often gray or yellowish, and sometimes quite pale, showing that it contains iron. All this affords convincing proof that the manuscript before us belongs to the middle of the thirteenth century, written with clear black letters between fine lines carefully traced with lead. The color of the ink shows decidedly that it does not contain iron. By these evidences the date given, 1256, is satisfactorily proved, and it is impossible to assign any later date. Therefore all suspicion of modern deception vanishes.

The language is very old Fries, still older and purer than the Fries Rjuchtboek or old Fries laws, differing from that both in form and spelling, so that it appears to be an entirely distinct dialect, and shows that the locality of the language must have been (as it was spoken) between the Vlie and the Scheldt.

The style is extremely simple, concise, and unembarrassed, resembling that of ordinary conversation, and free in the choice of words. The spelling is also simple and easy, so that the reading of it does not involve the least difficulty, and yet with all its regularity, so unrestricted, that each of the separate writers who have worked at the book has his own peculiarities, arising from the changes in pronunciation in a long course of years, which naturally must have happened, as the last part of the work is written five centuries after the first.

As a specimen of antiquity in language and writing, I believe I may venture to say that this book is unique of its kind.

The writing suggests an observation, which may be of great importance.

The Greeks know and acknowledge that their writing was not their own invention. They attribute the introduction of it to Kadmus, a Phoenician. The names of their oldest letters, from Alpha to Tau, agree so exactly with the names of the letters in the Hebrew alphabet, with which the Phoenician will have been nearly connected, that we cannot doubt that the Hebrew was the origin of the Phoenician. But the form of their letters differs so entirely from that of the Phoenician and Hebrew writing, that in that particular no connection can be thought of between them. Whence, then, have the Greeks derived the form of their letters?

From `thet bok tha Adela folstar (`The Book of Adelas Followers) we learn that in the time when Kadmus is said to have lived, about sixteen centuries before Christ, a brisk trade existed between the Frisians and the Phoenicians, whom they named Kadhemer, or dwellers on the coast.

The name Kadmus comes too near the word Kadhemer for us not to believe that Kadmus simple meant a Phoenician.

Further on we learn that about the same time a priestess of the castle in the island of Walcheren, Min-erva, also called Nyhellenia, had settled in Attica at the head of a Frisian colony, and had founded a castle at Athens. Also, from the accounts written on the walls of Waraburgt, that the Finns likewise had a writing of their own - a very troublesome and difficult one to read - and that, therefore, the Tyrians and the Greeks had learned the writing of Frya. By this representation the whole thing explains itself, and it becomes clear whence comes the exterior resemblance between the Greek and the old Fries writing, which Caesar also remarked among the Gauls; as likewise in what manner the Greeks acquired and retained the names of the Finn and the forms of the Fries writing.

Equally remarkable are the forms of their figures. We usually call our figures Arabian, although they have not the least resemblance to those used by the Arabs. The Arabians did not bring their ciphers from the East, because the Semitic nations used the whole alphabet in writing numbers. The manner of expressing all numbers by ten signs the Arabs learned in the West, though the form was in some measure corresponding with their writing, and was written from left to right, after the Western fashion. Our ciphers seem here to have sprung from the Fries ciphers (siffar), which form had the same origin as the handwriting and is derived from the lines of the Juul.

The book as it lies before us consists of two parts, differing widely from each other, and of dates very far apart. The writer of the first part calls herself Adela, wife of Apol, chief man of the Linda country. This is continued by her son Adelbrost, and her daughter Apollonia. The first book, running from page 1 to 88, is written by Adela. The following part, from 88 to 94, is begun by Adelbrost and continued by Apollonia. The second book, running from page 94 to 114, is written by Apollonia. Much later, perhaps two hundred and fifty years, a third book is written, from page 114 to 134, by Frethorik; then follows from page 134 to 143, written by his widow, Wiljo; after that from page 144 to 169, by their son, Konered; and then from page 169 to 192 by their grandson, Beeden (a doubtful assumption). Pages 193 and 194, with which the last part must have begun, are wanting, therefore the writer is unknown. He must have been a son of Beeden.

On page 134, Wiljo makes mention of another writing of Adela. These she names `thet bok tha sanga (theta boek) tha tellinga, and `thet Hellia bok; and afterwards `tha skrifta fon Adela jeftha Hellia.

To fix a date we must start from the year 1256 of our era, when Hiddo oera Linda made a copy, in which he says that it was 3449 years after Atland was sunk. This disappearance of the old land (aldland, atland) was known by the Greeks, for Plato mentions in his `Timaeus, 24, the disappearance of Atlantis, the position of which was only known as somewhere far beyond the Pillars of Hercules. From this writing it appears that the land stretching far out to the west of Jutland, of which Helgoland and the islands of North Friesland are the last barren remnants. This event, which occasioned a great dispersion of the Frisian race, became the commencement of a chronological reckoning corresponding with 2193 before Christ, and is known by geologists as the Cimbrian flood.

On page 80 begins an account in the year 1602 after the disappearance of Atland, and thus in the year 591 before Christ; and on page 82 is the account of the murder of Frana, `Eeremoeder, of Texland, two years later - that is, in 589. When, therefore, Adela commences her writing with her own coming forward in an assembly of the people thirty years after the murder of the Eeremoeder, that must have been the year 559 before Christ. In the part written by her daughter Apollonia, we find that fifteen months after the assembly Adela was killed by the Finns in an attack by surprise of Texland. This must accordingly have happened 557 years before Christ. Hence it follows that the first book, written by Adela, was of the year 558 before Christ. The second book, by Apollonia, we may assign to the year 530 before Christ. The later part contains the history of the known kings of Friesland, Friso, Adel (Ubbo), and Asega Askar, called Black Adel. Of the third king, Ubbo, nothing is said, or rather that part is lost, as the pages 169 to 188 are missing. Frethorik, the first writer, who appears now, was a contemporary of the occurrences, which he relates, namely, the arrival of Friso. He was a friend of Liudgert den Geertman, who, as rear admiral of the fleet of Wichhirte, the Sea King, had come with Friso in the year 303 before Christ, 1,890 years after the disappearance of Atland. He has borrowed most of his information from the logbook of Liudgert.

The last writer gives himself out most clearly as a contemporary of Black Adel or Askar, about the middle of his reign, which Furmerius states to have been from 70 before Christ to 11 after the Birth of Christ, the same period as Julius Caesar and Augustus. He therefore wrote in the middle of the last century before Christ, and knew of the conquest of Gaul by the Romans. It is thus evident that there elapsed fully two centuries between the two parts of the work.

Of the Gauls we read on page 84 that they were called the `Missionaries of Sidon. And on page 124 `that the Gauls are Druids. The Gauls, then, were Druids and the name Galli, used for the whole nation, was really only the name of an order of priesthood brought from the East, just as among the Romans the Galli were priests of Cybele.

The whole contents of the book are in all respects new. That is to say, there is nothing in it that we were acquainted with before. What we here read of Friso, Adel, and Askar, differs entirely from what is related by our own chroniclers, or rather presents it in quite another light. For instance, they all relate that Friso came from India, and that thus the Frisians were of Indian descent; and yet they add that Friso was a German, and belonged to a Persian race which Herodotus called Germans. Accordingly to the statement in this book, Friso did come from India and with the fleet of Nearchus; but he is not therefore Indian. He is of Frisian origin, of Fryas people. He belongs, in fact to a Frisian colony, which after the death of Nyhellenia, fifteen and a half centuries before Christ, under the guidance of a priestess Geert, settled in the Punjab, and took the name of Geertmen. The Geertmen were known by only one of the Greek writers, Strabo, who mentions them as being entirely different from Phoenicians (slightly edited) in manners, language and religion.

The historians of Alexanders expeditions do not speak of Frisians or Geertmen, though they mention Indo-scythians, thereby describing a people who lived in India, but whose origin is in the distant, unknown North.

In the accounts of Liudgert no names are given of places where the Frieslanders lived in India. We only know that they first established themselves to the east of the Punjab, and afterwards moved to the west of those rivers. It is mentioned, moreover, as a striking fact, that in summer the sun at midday was straight above their heads. They therefore lived within the tropics. We find in Ptolemy, exactly 24N. on the west side of the Indus, the name Minnagara; and about six degrees east of that, in 22N., another Minnagara. This name is pure Fries, the same as Walhallagara, Foolsgara, and comes from Minna, the name of an Eeremoeder, in whose time the voyages of Teunis and his nephew Inca took place.

The coincidence is too remarkable to be accidental, and not to prove that Minnagara was the headquarters of the Frisian Colony. The establishment of the colonists in the Punjab in 1551 before Christ, and their journey thither, we find fully described in Adels book; and with the mention of one most remarkable circumstance, namely, that the Frisian mariners sailed through the strait in whose times still ran into the Red Sea.

In Strabo, book i. pages 38 and 50, it appears that Eratosthenes was acquainted with the existence of the strait, of which the later geographers make no mention. It existed still in the time of Moses (Exodus xiv. 2) for he encamped at Piha-chiroht, `the mouth of the strait. Moreover, Strabo mentions that Sesostris made an attempt to cut through the isthmus, but that he was not able to accomplish it. That in very remote times the sea did flow through is proved by the result of the geological investigations on the isthmus made by the Suez Canal Commission, of which Mr. Renaud presented a report to the Academy of Sciences on the 19th June 1856. In that report, among other things, appears the following: `Une question fort controvers est celle de savoir, si Loque oles Hebreux fuyaient de lEgypte sous la conduite de Moe, les lacs amers faisaient encore partie de la merrouge. Cette dernie hypothes accorderait mieux qu lhypothe contraire avec le texte des livres sacres, mais alors il faudrait admettre que depuis loque de Moe le seuil de Suez serait sorti des eaux.

With regard to this question, it is certainly of importance to fall in with an account in this Frisian manuscript, from which it seems that in the sixteenth century before Christ the connection between the Bitter Lakes and the Red Sea still existed, and that the strait was still navigable. The manuscript further states that soon after the passage of the Geertmen there was an earthquake; that the land rose so high that all the water ran out, and all the shallows and alluvial lands rose up like a wall. This must have happened after the time of Moses, so that at the date of the Exodus (1564 BC) the track between Suez and Bitter Lakes was still navigable, but could be forded dry-foot at low water.

This point, then, is the commencement of the isthmus, after the forming of which, the northern inlet was certainly soon filled up as far as the Gulf of Pelusium.

The map by Louis Figuier, in the `Ann scientifique et industrielle (premie ann), Paris, Hachette, 1857, gives a distinct illustration of the formation of this land.

Another statement that occurs only in Strabo, finds also here a conformation. Strabo alone of all the Greek writers relates that Nearchus, after he had landed his troops in the Persian Gulf, at the mouth of the Pasitigris, sailed out of the Persian Gulf, by Alexanders command, and steered round Arabia through the Arabian Gulf. As the account stands, it is not clear what Nearchus had to do there, and what the object of the further voyage was. If, as Strabo seems to think, it was only for geographical discovery, he need not have taken the whole fleet. One or two ships would have sufficed. We do not read that he returned. Where, then, did he remain with the fleet?

The answer to this question is to found in the Frisian version of the story. Alexander had bought the ships on the Indus, or had had them built by descendants of the Frisians who had settled there - the Geertmen - and had taken into his service sailors from among them, and at the head of them was Friso. Alexander, having accomplished his voyage and the transport of his troops, had no further use for the ships in the Persian Gulf, but wished to employ them in the Mediterranean. He had taken that idea into his head, and it must be carried into effect. He wished to do what no one had done before him. For this purpose Nearchus was to sail up the Red Sea, and on his arrival at Suez was to find 200 elephants, 1,000 camels, workmen and materials, timber and ropes, in order to haul the ships by hand over the isthmus. This work was carried on and accomplished with so much zeal and energy that after three months labor the fleet was launched in the Mediterranean. That the fleet really came to the Mediterranean appears in Plutarchs Life of Alexander; but he makes Nearchus bring the fleet round Africa, and sail through the pillars of Hercules.

After the defeat at Actium, Cleopatra, in imitation of this example, tried to take her fleet over the isthmus in order to escape to India, but was prevented by the inhabitants of Arabia Petraea, who burnt her ships. (See Plutarchs Life of Antony). When Alexander shortly afterwards died, Friso remained in the service of Antigonus and Demetrius, until, having been grievously insulted by the latter, he resolved to seek out with his sailors their fatherland, Friesland. To India he could not, indeed, return.

Thus these accounts chime in with and clear up each other, and in that way afford a mutual confirmation of the events.

Such simple narratives and surprising results led me to conclude that we had to do here with more than mere Saga and Legends.

Since the last twenty years attention has been directed to the remains of the dwellings on piles, first observed in the Swiss lakes, and afterwards in other parts of Europe. (See Dr. E. Rkert, Die Pfahlbauten; Wurzburg, 1869. Dr. T. C. Winkler, in the Volksalmanak, t.N.v.A.1867). When they were found, endeavors were made to discover, by the existing fragments of arms, tools and household articles, by whom and when these dwelling had been inhabited. There are no accounts of them in historical writers, beyond what Herodotus writes in book v. chapter 16, of the Paeonen. The only trace that has been found in one of the panels of Trajans Pillar, in which the destruction of a pile village in Dacia is represented.

Doubly important, therefore, is it to learn from the writing of Apollonia that she, as `Burgtmaagd (chief of the virgins), about 540 years before Christ, made a journey up the Rhine to Switzerland, and there became acquainted with the Lake Dwellers (marsaten). She describes their dwellings built upon piles - the people themselves - their manners and customs. She relates that they lived by fishing and hunting, and that they prepared the skins of animals with the bark of the birch-tree in order to sell the furs to the Rhine boatmen, who brought them into commerce. This account of the pile dwellings of the Swiss lakes can only have been written in the time when these dwellings still existed and were still lived in. In the second part of the writing, Konered Oera Linda relates that Adel, the son of Friso, (approximately 250 years before Christ), visited the pile dwellings in Switzerland with his wife Ifkja.

Later than this account there is no mention by any writer whatever of the pile dwellings, and the subject has remained for twenty centuries utterly unknown until 1853, when an extraordinary low state of the water led to the discovery of these dwellings. Therefore no one could have invented this account in the intervening period. Although a great portion of the first part of the work - the book of Adela - belongs to the mythological period before the Trojan war, there is a striking difference between it and the Greek myths. The Myths have no dates, much less any chronology, nor any internal coherence of successive events. The untrammeled fancy develops itself in every poem separately and independently. The mythological stories contradict each other on every point. `Les Mythes ne se tiennent pas, is the only key to the Greek Mythology.

Here, on the contrary, we meet with a regular succession of dates starting from a fixed period - the destruction of Atland, 2193 before Christ. The accounts are natural and simple, often naive, never contradict each other, and are always consistent with each other in time and place. As, for instance, the arrival and sojourn of Ulysses with the Burgtmaagd Kalip at Walhallagara (Walcheren), which is the most mythical portion of all, is here said to be 1,005 years after the disappearance of Atland, which coincides with 1188 years before Christ, and thus agrees very nearly with the time at which the Greeks say the Trojan war took place. The story of Ulysses was not brought here for the first time by the Romans. Tacitus found it already in Lower Germany (see `Germania, chap. 3), and says that at Asciburgium there was an altar on which the names of Ulysses and his father Laes were inscribed.

Another remarkable difference consists in this, that the Myths knew no origin, do not name either writers or relaters of their stories, and therefore never can bring forward any authority. Whereas in Adelas book, for every statement is given a notice where it was found or whence it was taken. For instance, `This comes from Minnos writings - this is written on the walls of Waraburgt - this in the town of Frya - this at Stavia - this at Walhallagara.

There is also this further. Laws, regular legislative enactments, such as are found in great numbers in Adelas book, are utterly unknown in Mythology, and indeed are irreconcilable with its existence. Even when the Myth attributes to Minos the introduction of lawgiving in Crete, it does not give the least account of what the legislation consisted. Also among the Gods of Mythology there existed no system of laws. The only law was unchangeable Destiny and the will of the supreme Zeus.

With regard to Mythology, this writing, which bears no mythical character, is not less remarkable than with regard to history. Notwithstanding the frequent and various relations with Denmark, Sweden, and Norway, we do not find any traces of acquaintance with the Northern or Scandinavian Mythology. Only Wodin appears in the person of Wodan, a chief of the Frisians, who became the son-in-law of one Magy, King of the Finns, and after his death was deified.

The Frisian religion is extremely simple and pure Monotheism. Wr-Alda or Wr-Aldas spirit is the only eternal, unchangeable, perfect and almighty being. Wr-Alda created everything. Out of him proceeds everything - first the beginning, then time, and afterwards Irtha, the Earth. Irtha bore three daughters - Lyda, Finda and Frya - the mothers of the three distinct races, black, yellow and white - Africa, Asia and Europe. As such, Frya is the mother of Fryas people, the Frieslanders. She is the representative of Wr-Alda, and is reverenced accordingly. Frya has established her `Tex, the first law, and has established the religion of the eternal light. The worship consists of the maintenance of a perpetually burning lamp, foddik, by priestesses, virgins. At the head of the virgins in every town was a Burgtmaagd, and the chief of the Burgtmaagden was the Eeremoeder of the Fryasburgt of Texland. The Eeremoeder governs the whole country. The kings can do nothing, nor can anything happen without her advice and approval. The first Eeremoeder was appointed by Frya herself, and was called Fasta. In fact, we find her the prototype of the Roman Vestal Virgins.

We are reminded here of Velleda (Welda) and `Aurinia in Tacitus (`Germania, 8.Hist., iv. 61, 65; v. 22,24. `Annals i. 54), and of Gauna, the successor of Velleda, in Dio Cassius (Fragments, 49). Tacitus speaks of the town of Velleda as `edita turris, page 146. It was the town of Mannagarda forda (Munster).

In the country of the Marsians he speaks of the temple Tanfane (Tanfanc), so called from the sign of the Juul.

The last of these towns was Fastaburgt in Ameland, temple Fost, destroyed, according to Occa Scarlensis, in 806.

If we find among the Frisians a belief in a Godhead and ideas of religion entirely different from the Mythology of other nations, we are the more surprised to find in some points the closest connections with the Greek and Roman Mythology, and even of the origins of the two deities of the highest rank, Min-erva and Neptune. Min-erva (Athene) was originally a Burgtmaagd, priestess of Frya, at the town of Walhallagara, Middelburg, or Domburg, in Walcheren. And this Min-erva is at the same time the mysterious enigmatical goddess of whose worship scarcely any traces beyond the votive stones of Domburg, in Walcheren, Nyhellenia, of whom no mythology knows anything more than the name, which etymology has used for all sorts of fantastical derivations.

The other, Neptune, called by the Etrurians Nethunus, the God of the Mediterranean Sea, appears here to have been, when living, a Friesland Viking, or Sea King, whose home was Alderga (Ouddorp, not far from Alkmaar). His name was Teunis, or Cousin Teunis, who had chosen the Mediterranean as the destination of his expeditions, and must have been deified by the Tyrians at the time when the Phoenician navigators began to extend their voyages so remarkably, sailing to Friesland in order to obtain British tin, northern iron, and amber from the Baltic, about 2,000 years before Christ.

Besides these two we meet with a third mythological person - Minos, the lawgiver of Crete, who likewise appears to have been a Friesland Sea King, Minno, born at Lindaoord, between Wieringen and Kreyl, who imparted to the Cretans an `Asegaboek. He is that Minos who, with his brother Rhadamanthus and Aeacus, presided as judges over the fates of the ghosts in Hades, and must not be confounded with the late Minos, the contemporary of Aegeus and Theseus, who appears in the Athenian Fables.

The reader may perhaps be inclined to laugh at these statements, and apply to me the words that I myself lately used, fantastic and improbable. Indeed at first I could not believe my own eyes, and yet after further considerations I arrived at the discovery of extraordinary conformities which render the case much less improbable than the birth of Minerva from the head of Jupiter by a blow from the axe of Hephaestus, for instance.

In the Greek Mythology all the gods and goddesses have a youthful period. Pallas alone has no youth. She is no otherwise than adult. Min-erva appears in Attica as high priestess from a foreign country, a country unknown to the Greeks. Pallas is a virgin goddess, Min-erva is a Burgtmaagd. The fair, blue-eyed Pallas, differing thus in type from the rest of the gods and goddesses, evidently belonged to Fryas people. The character for wisdom and emblematical attributes, especially the owl, are the same for both. Pallas gives to the new town her own name, Athenai, which has no meaning in Greek. Min-erva gives to the town built by her the name Athene, which has an important meaning in Fries, namely that they came there as friends - `Athen.

Min-erva came to Athens about 1600 years before Christ, the period at which the Grecian Mythology was beginning to be formed. Min-erva landed with the fleet of Jon at the head of a colony in Attica. In later times we find her on the Roman votive stones in Walcheren, under the name of Nyhellenia, worshipped as a goddess of navigation; and Pallas is worshipped by the Athenians as the protecting goddess of shipbuilding and navigation.

Time is the carrier who must eternally turn the `Jol (wheel) and carry the sun along his course through the firmament from winter to winter, thus forming the year, every turn of the wheel being a day. In winter the `Jolfeest is celebrated on Frys day. Then cakes are baked in the form of the suns wheel, because with the Jol Frya formed the letters when she wrote her `Tex. The Jolfeest is therefore also in honor of Frya as inventor of writing.

Just as this Jolfeest has been changed by Christianity into Christmas throughout Denmark and Germany, and into St. Nicholas Day in Holland; so, certainly, our St. Nicholas dolls - the lover and his sweetheart - are a memorial of Frya, and the St. Nicholas letters a memorial of Fryas invention of letters formed from the wheel.

I cannot analyze the whole contents of this writing, and must content myself with the remarks that I have made. They will give an idea of the richness and importance of the contents. If some of it is fabulous, it must have an interest for us, since so little of the traditions of our forefathers remains to us.

An internal evidence of the antiquity of these writings may be found in the fact that the name Batavians had not yet been used. The inhabitants of the whole country as far as the Scheldt are Fryas people - Frieslanders. The Batavians are not a separate people. The name Batavi is of Roman origin. The Romans gave it to the inhabitants of the banks of the Waal, which river bears the name Patabus in the `Tabula Pentingeriana. The name Batavi does not appear earlier than Tacitus and Pliny, and is interpolated in Caesars `Bello Gallico, iv. 10. (See my treatise on the course of the rivers through the countries of the Frisians and Batavians, p. 49, in `DeVrije Fries. 4th vol. 1st part, 1845).

I will conclude with one more remark regarding the language. Those who have been able to take only a superficial view of the manuscripts have been struck by the polish of the language, and its conformity with the present Friesland language and Dutch. In this they seem to find grounds for doubting the antiquity of the manuscript.

But, I ask, is, then, the language of Homer much less polished than that of Plato or Demosthenes? And does not the greatest portion of Homers vocabulary exist in the Greek of our day?

It is true that language alters with time, and is continually subject to slight variations, owing to which language is found to be different at different epochs. This change in the language in this manuscript accordingly gives ground for important observations to philologists. It is not only that of the eight writers who have successively worked at the book, each is recognizable by slight peculiarities in style, language and spelling; but more particularly between the two parts of the book, between which an interval of more than two centuries occurs, a striking difference of the language is visible, which shows what a slowly progressive regulation it has undergone in that period of time.

As a result of these considerations, I arrive at the conclusion that I cannot find any reason to doubt the authenticity of these writings. They cannot be forgeries. In the first place, the copy of 1256 cannot be. Who could have at that time forged anything of that kind? Certainly no one. Still less any one at an earlier date. At a later date a forgery is equally impossible, for the simple reason that no one was acquainted with the language. Except Grimm, Richthofen and Hettema, no one can be named sufficiently versed in that branch of philology, or who had studied the language so as to be able to write in it. And if one could have done so, there would have been no more extensive vocabulary at his service than that which the East Friesian laws afford. Therefore, in the centuries lately elapsed, the preparation of this writing was impossible. Whoever doubts this let him begin by showing where, when, by whom, and with what object such a forgery could be committed, and let him show in modern times the fellow of this paper, this writing, and this language.

Moreover, that the manuscript of 1256 is not original, but is a copy, is proved by the numerous faults in the writing, as well as by some explanations of words which already in the time of the copyist had become obsolete and little known, as, for instance, in pages 82 (114), `to thera flete jefta bedrum; page 151 (204), `bargum jefta tonnum fon tha besta bjar.

A still stronger proof is that between pages 157 and 158 one or more pages are missing, which cannot have been lost out of the manuscript because the pages 157 and 158 are on the front and the back of the same leaf.

Page 157 finishes thus: `Three months afterwards Adel sent messengers to all the friends that he had gained, and requested them to send him intelligent people in the month of May. When we turn over the leaf, the other side begins, `his wife, he said, who had been Maid of Texland, had got a copy of it.

There is no connection between these two. There is wanting, at least, the arrival of the invited, and an account of what passed at their meeting. It is clear, therefore, that the copyist must have turned over two pages of the original instead of one.

There certainly existed then an earlier manuscript, and that was doubtless written by Liko Oera Linda in the year 803.

We may thus accept that we possess in this manuscript, of which the first part was composed in the sixth century before our era, the oldest production, after Homer and Hesiod, of European literature. And here we find in our fatherland a very ancient people in possession of development, civilization, industry, commerce, literature, and pure elevated ideas of religion, whose existence we had never conjectured. Hitherto we have believed that the historical records of our people reach no farther back than the arrival of Friso the presumptive founder of the Frisians, whereas here we become aware that these records mount up to more than 2,000 years before Christ, surpassing the antiquity of Hellas and equaling that of Israel.

This appendix was taken from the Introduction to the Oera Linda Book by W. R. Sandbach, published in London by Trubner & Co., in 1876.

It is an English translation of Dr. J. G. Ottemas Dutch translation of the original Frisian text, published in Friesland, in 1872 under the title Thet Oera Linda Bok.

The London edition contains the Frisian text on the left and English on the right and was verified by Dr. Ottema.

Subscribe to this RSS feed

Log in or create an account